Donald Trump hits JP Morgan and Jamie Dimon with $5bn lawsuit
唐纳德·特朗普总统对摩根大通及其最高老板杰米·戴蒙提起了一场价值 50 亿美元（37 亿英镑）的诉讼，此前该银行业巨头因政治原因取消了他的银行账户。本月早些时候，特朗普指责美国最大的银行“不正确且不恰当地”歧视他，此前总统声称摩根大通在国会大厦骚乱后停止向他提供服务 [...]
Where does Britain stand in the New World Order?
加拿大的马克·卡尼宣布并描述了一个新的世界秩序。他是对的吗？如果是，英国还有空间吗？达沃斯这个高山伟人的聚会，通常是一件可以预见的沉闷的事情。为了让您了解其价值，请考虑 [...]
Nigel Farage: Reform will tax the banks even if they don’t like it
奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 证实，改革党将对英国银行业巨头征税，这是改革党与金融城紧张关系最近急剧升级的结果。法拉奇在达沃斯世界经济论坛上发表讲话时表示：“这对银行来说很难接受，但我很抱歉 - 公共财政的消耗 [...]
Inflation remains a headache on both sides of the Atlantic
唐纳德·特朗普昨天在达沃斯演讲中提出了许多主张，本报没有足够的篇幅来公正地阐述所有这些主张，但他“通胀已被击败”的主张值得考虑。随着中期选举的临近，特朗普知道生活成本是一个真正令人担忧的问题，就像在这里一样，[...]
Coffee and sugar drive surging food inflation
咖啡和糖成本的急剧上涨是食品通胀率高企的背后原因，也是通胀意外上升的驱动因素之一。截至 12 月的一年里，食品成本上涨了 4.5%，超出了 3.4% 的总体通胀率 [...]
UK’s net zero drive singled out in Trump attacks
特朗普总统在达沃斯世界经济论坛上针对欧洲能源斗争的长篇大论中特别提到了英国的净零政策。特朗普总统以赤裸裸的措辞描述了英国经济的困境，暗示工党政府忽视了北海“世界上最大的储备之一”。在他的 [...]
FTSE 100 rebounds as Trump rules out taking Greenland by force
在唐纳德·特朗普总统确认美国不会使用军事行动夺取格陵兰岛后，周三全球市场反弹至绿色。特朗普在达沃斯世界经济论坛上发表讲话时表示：“美国所要求的只是一个叫做格陵兰岛的地方”。 “我们从不要求任何东西，我们也从不 [...]
Starmer: I will not yield to Trump
凯尔·斯塔默表示，特朗普总统对查戈斯群岛协议的长篇大论是为了“迫使”他改变对格陵兰岛的态度，并补充说他将与美国政府和其他盟友“建设性地接触”。在总理提问期间，斯塔默挑衅地捍卫了自己维护格陵兰主权的立场，暗示特朗普在真相社会中对查戈斯的意外袭击[...]
Nato and Europe must be ‘stronger,’ JP Morgan’s Dimon tells Davos
这位世界上最有影响力的银行家表示，世界“根本不安全”，并呼吁建立更强大的北约和欧洲，向达沃斯经济精英发出令人不寒而栗的警告。摩根大通首席执行官杰米戴蒙在世界经济论坛上发表讲话时表示，俄罗斯入侵[...]后，世界的眼睛“醒来”了。
Division in Davos: EU warns tariffs could hit US ‘very quickly’
欧盟警告称，在特朗普总统加倍强调吞并格陵兰岛的愿望后，其报复性关税可能会“很快”实施。欧盟经济委员瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯 (Valdis Dombrovskis) 表示，欧盟已准备好应对美国的关税威胁，这加大了世界最大经济体与欧盟之间发生非同寻常冲突的风险。
UK inflation overshoots forecasts in cost of living warning
通胀超出了经济学家的预测，向英国央行发出了关于其稳步降息步伐的警告。英国国家统计局 (ONS) 公布的新数据显示，截至 12 月的一年中，消费者价格指数 (CPI) 通胀（衡量物价增长的主要指标）达到 3.4%。经济学家 [...]
With not much else to offer, Reeves pitches ‘stable’ UK to Davos elite
加拿大总理、英格兰银行前行长马克·卡尼昨天在达沃斯对观众表示，“旧秩序不会回来”，并且“世界已经破裂”。他说，我们认为理所当然的结构已经被“一个加剧大国竞争的体系所取代……”
Andrew Bailey: Muted response to Trump does not bring ‘assurance’
英国央行行长安德鲁·贝利表示，市场对特朗普总统最新关税威胁的“温和”反应并没有给全球金融稳定带来任何保证。贝利周二上午表示，特朗普总统对英国和欧洲主要经济体征收的关税不会成为金融崩溃的“触发因素”。在财政委员会期间 [...]
FTSE 100 and Wall St sink as EU and Trump war of words heats up
周二，随着世界领导人在达沃斯摊牌，而全球市场陷入亏损，特朗普政府与欧洲之间的口水战愈演愈烈。欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩 (Ursula Von der Leyen) 表示，由于欧洲国家坚决捍卫格陵兰主权，因此对其征收关税 [...]
Trump blasts Starmer on Chagos deal in shock change of tune
特朗普总统就英国将查戈斯群岛赠送给毛里求斯一事攻击凯尔·斯塔默，尽管他去年就对该交易表示了支持。在《真相社会》的一篇新帖子中，他就查戈斯协议斥责了总理，该协议包括位于迪戈加西亚岛的美国共享军事基地，该基地将被租用 [...]
Thousands more jobs lost as UK businesses hold off hiring
官方数据显示，英国各地失去了数千个工作岗位，而工资增长也放缓，进一步表明劳动力市场陷入困境。英国国家统计局 (ONS) 表示，11 月份工资单上的雇员人数减少了 33,000 人，而 12 月份的估计则表明 [...]
FTSE 100 Live: Stocks fall as Trump ramps up pressure; Unemployment at four-year high
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。 11 月份，又有数千名英国人退出就业市场，预计受薪雇员人数减少了 33,000 人。英国国家统计局 (ONS) 的最新数据显示，9 月份英国 16 岁人群失业率达到 5.1% [...]
Starmer is right to play it cool with Trump
曾经有一段时间，实际上不久之前，达沃斯主要关注的是有关可持续发展、包容性增长、净零承诺和各种其他进步事业的令人感觉良好的会议。谁能忘记波诺在台上与卢旺达总统谈论透明度和良好治理的重要性？或者 2020 年鼓舞人心的主题 [...]
